Submitted on behalf of a visually challenged end-user:
When using the browser, the user can specify the zoom level and dialog boxes conform to that. But when using CRM for Outlook, dialog boxes only display correctly at 100% (Right-click->Personalize->Display).
Consequentially, visually challenged end-users that enable Ease of Access display settings have to manually stretch dialog boxes to view content.
(While not applicable to the end-user that prompted this request, this also has implications for users that enable Ease of Access mouse settings.)
Example: Case form, Add to Queue button